Trunk Music - Страница 4

К оглавлению

Доступ к книге ограничен фрагменом по требованию правообладателя.

Bosch noticed Powers smirking at his dilemma. Bosch ignored him and returned his attention to Friedman.

“Chief, how long do you need to set up?”

“Ten minutes max. We just got to be there before the first one goes up.”

“Ninety minutes?”

“About eighty-five now. There’s gonna be a lot of angry people down there if they don’t get their fireworks.”

Bosch realized he wasn’t as much making decisions as having them made for him.

“Chief, hold here. We’ll be out in an hour and fifteen. Don’t cancel the show.”

“You sure about that?”

“Count on it.”

“Detective?”

“What, Chief?”

“You’re breaking the law with that cigarette.”

He nodded toward the graffiti-covered sign.

“Sorry, Chief.”

Bosch walked out to the road to stamp out the smoke while Friedman headed back to his people to radio in that the show would go on. Bosch realized the danger and caught up to him.

“Chief, you can say the show will go on, but don’t put anything out on the air about the body. We don’t need the media out here, helicopters swooping over.”

“I gotcha.”

Bosch thanked him and turned his attention to Powers.

“You can’t clear a scene in an hour and fifteen,” Powers said. “The ME isn’t even here.”

“Let me worry about that, Powers. You write something up yet?”

“Not yet. Been dealing with these guys. Would’ve helped if one of you folks had a two-way with you up there.”

“Then why don’t you run it down for me from the start.”

“What about them?” Powers asked, nodding in the direction of the clearing. “Why isn’t one of them talking to me? Edgar and Rider?”

“Because they’re busy. You want to run it down for me or not?”

“I already told you.”

“From the start, Powers. You told me what you did once you checked the car out. What made you check it?”

“There’s nothin’ much to tell. I usually make a pass by here each watch, chase away the dirtbags.”

He pointed across Mulholland and up to the crest of the hill. There was a line of houses, most on cantilevers, clinging to the crestline. They looked like mobile homes suspended in air.

“People up there call the station all the time, say they got campfires going down here, beer parties, devil worship, who knows what. Guess it ruins their view. And they don’t want nothin’ to spoil that million-dollar view. So I come up and sweep out the trash. Mostly bored little pissants from the Valley. Fire Department used to have a lock on the gate here, but a deuce plowed through it. That was six months ago. Takes the city at least a year to repair anything ’round here. Shit, I requisitioned batteries for my Mag three weeks ago and I’m still waiting for them. If I didn’t buy them myself, I’d be working the fuckin’ night watch without a flashlight. City doesn’t care. This ci-”

“So what about the Rolls, Powers? Let’s stay on the subject.”

“Yeah, well, I usually make it by after dark, but because of the show in the Bowl I swung by early today. Saw the Rolls then.”

“You came on your own? No complaint from up the hill?”

“No. Today I just cruised it on my own. On account of the show. I figured there might be some trespassers.”

“Were there?”

“A few-people waiting to hear the music. Not the usual crowd, though. That’s refined music, I guess you’d call it. I chased ’em out anyway, and when they were gone, the Rolls was what was left. But there was no driver for it.”

“So you checked it out.”

“Yeah, and I know the smell, man. Popped it with the slim and there he was. The stiff. Then I backed out and called the pros.”

There was a note of sarcasm in the way he said the last word. Bosch ignored it.

“The people you chased, you get any names?”

“No, like I told you, I chased them, then noticed that nobody got in and drove away in the Rolls. It was too late by then.”

“What about last night?”

“What about it?”

“Did you make it by here?”

“I was off. I’m on Tuesday-Saturday but I switched with a buddy last night ’cause he had something to do tonight.”

“So then what about Friday night?”

He shook his head.

“Three watch is always busy Friday. I had no time for free cruising and we didn’t get a complaint as far as I know…so I never made it by.”

“Just chasin’ the radio?”

“I had calls backed up on me all night. I didn’t even get a ten-seven.”

“No dinner break, that’s dedication, Powers.”

“What’s that supposed to mean?”

Bosch saw he had made a mistake. Powers was consumed by job frustrations and he had pushed him too far. Powers turned crimson again and slowly took off his Ray-Bans before speaking.

“Let me tell you something, big shot. You got in while the getting was good. The rest of us? We get shit. We-I’ve been trying for so many years I can’t count to get a gold shield and I’ve got about as much chance of getting one as whoever’s in the trunk of that Rolls-Royce. But I’m not laying down. I’m still out here five nights a week chasin’ the radio. Says ‘Protect and Serve’ on the car door and I’m doin’ it, man. So don’t give me any shit about dedication.”

Bosch hesitated until he was sure Powers was done.

“Look, Powers, I didn’t mean to give you shit. Okay? You want a cigarette?”

“I don’t smoke.”

“Okay, let’s try this again.” He waited a beat while Powers put the mirrors back on his eyes and seemed to calm down. “You always work alone?”

“I’m the Z car.”

Bosch nodded. Zebra unit. An officer of many stripes, meaning he handled a variety of calls, usually trash calls, while cars with two officers aboard handled the hotshots-the prime, possibly dangerous, calls. Zebras worked patrol alone and often had free rein of the entire division. They were in the supervisory level between the sergeants and the grunts who were assigned to patrol geographic slices of the division known as basic car areas.

“How often you chase people outta here?”

“Once or twice a month. Can’t say what happens on the other shifts or with the basic cars. But shit calls like this usually go to the Z car.”

“You got any shakes?”

Shakes were three-by-five cards formally called field interview, or FI, cards. Cops filled them out when they stopped suspicious people but did not have enough evidence to arrest them, or when making such an arrest-in this case, for trespassing-would be a waste of time. The American Civil Liberties Union called such stops shakedowns and an abuse of police powers. The name stuck, even with the cops.

“I’ve got some, yeah, at the station.”

“Good. We’d like to have a look if you could dig them out. Also, think you could ask the cops in the basic car if they’ve noticed the Rolls here the last few days?”

“Is this where I’m supposed to thank you for letting me have a part in the big bad investigation and ask you to put in a good word for me with the deputy chief of dicks?”

Bosch stared at him a few moments before answering.

“No, this is where I tell you to have the cards ready for us by nine tonight or I’ll put in a word about that with the patrol skipper. And never mind the basic car people. We’ll go ahead and talk to them ourselves. Don’t want you to miss your ten-seven two shifts in a row, Powers.

Bosch started back toward the crime scene, moving slowly again and checking the other side of the gravel road. Twice he had to step off the gravel and into the brush to let the official police garage truck pass and then the Scientific Investigation Division van.

By the time he got to the clearing, he again had come up with nothing during his search and was sure the victim had been murdered in the trunk while the Rolls was parked in the clearing. He saw Art Donovan, the SID tech, and Roland Quatro, the photographer who came with him, starting their work. Bosch walked up to Rider.

“Anything?” she asked.

“No. You?”

“Nothing. I think the Rolls must’ve been driven in with our guy in the trunk. Then the doer gets out, opens the lid and pops him twice. He closes the trunk and walks out. Somebody picks him up out on Mulholland. Clean scene back here.”

Bosch nodded.

“Him?”

“Well, I’m going with the percentages for now.”

Bosch walked over to Donovan, who was bagging the wallet and airline ticket in a clear plastic evidence envelope.

“Art, we’ve got a problem.”

“You’re telling me. I was just thinking I can rig some tarps over light tripods, but I don’t think you’ll be able to block the view for everybody in the Bowl. Some of them are going to get a show all right. I guess it will make up for canceling the fireworks. That is, unless you’re just planning to sit tight with it until after the show.”

“Nah, we do that and some defense lawyer will tear us new assholes in court for delaying things. Every lawyer went to school on O.J., Art. You know that.”

“So then what do we do?”

“Just do what you’ve got to do here with some speed and then we’ll take the whole thing to the print shed. You know if anybody’s in there right now?”

“No, it should be free,” Donovan said slowly. “You mean you’re talking about the whole thing? The body, too?”

Bosch nodded.

“Besides, you can do a better job with it in the shed, right?”

“Absolutely. But what about the ME? They’ve got to sign off on something like this, Harry.”

“I’ll deal with that. Before we put it on the flatbed, though, make sure you guys have got stills and video in case things shift during transit. Also, run a print card off the guy and give it to me.”